About Us

En tant qu’Association de Jumelage Bad Tölz-Vichy-San Giuliano Terme e.V., nous sommes fiers de maintenir des relations étroites avec nos villes jumelées. Nos fondations reposent sur la compréhension mutuelle et le respect des conditions sociales, politiques et culturelles dans nos villes partenaires. Nous encourageons l’échange culturel et les rencontres entre citoyens à travers des voyages annuels, des visites de groupes d’étudiants et d’athlètes, ainsi que le soutien aux traditions locales de chacun.

Depuis 2004

Notre histoire

1966

Vichy en France

Depuis 1966, il existe de bonnes relations de jumelage entre la ville de Bad Tölz Vichy en France.

2003

San Giuliano Terme en Italie

Le dimanche 5 octobre 2003, le maire Dr. Gabriele Santoni de San Giuliano Terme et Josef Niedermaier de Bad Tölz ont signé les contrats de jumelage. Une délégation de plus de 80 personnes a voyagé de Bad Tölz à la petite ville toscane pour participer à la cérémonie officielle.

16. Februar 2004

Fondation de l'Association de Jumelage

Au moment de la fondation, des partenariats existaient déjà avec deux stations balnéaires avec lesquelles nous entretenons des relations étroites et amicales : Vichy en France (depuis 1966) et San Giuliano Terme en Italie (depuis 2003). L’assemblée de fondation a eu lieu à l’auberge “Alte Schießstatt” à Bad Tölz. 46 personnes ont fondé l’association, y compris la VHS Bad Tölz, les associations de costumes traditionnels dKirchstoaner et dIsarwinkler, et l’école de soins infirmiers à la Asklepios Stadtklinik.

Dezember 2004

Marché de Noël

L’Association de Jumelage a participé pour la première fois au marché de Noël à Bad Tölz.

2013

10e anniversaire - San Giuliano Terme

Avec une action respectable, les Tölzer ont rendu hommage à leurs partenaires pour le dixième anniversaire du jumelage toscan. Une cabane en bois a été organisée comme «Refuge Bad Tölz» pour la présentation à l’Agrifiera, au-dessus de laquelle flottait le drapeau bavarois. L’Agrifiera, avec environ 140.000 visiteurs, est la plus grande foire aux consommateurs en Toscane.

DATUM

Hier kommt der Titel rein

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et e

DATUM

Hier kommt der Titel rein

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et e

DATUM

Hier kommt der Titel rein

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et e

DATUM

Hier kommt der Titel rein

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et e

Conseil d'Administration

Notre conseil d’administration est composé de membres engagés qui travaillent pour le soin et l’expansion de nos jumelages.

Président d'honneur

Martin Englert

Segretario

Monika Öttl

Vice-Président

Alfred Binder

Trésorier

Marie Luise Kupfer

Secrétaire

Rita Reiter