About Us

Come Associazione Gemellaggi Bad Tölz-Vichy-San Giuliano Terme e.V., siamo orgogliosi di mantenere strette relazioni con le nostre città gemellate. I nostri pilastri si basano sulla comprensione reciproca e sul rispetto per le condizioni sociali, politiche e culturali nelle nostre città partner. Promuoviamo lo scambio culturale e gli incontri tra cittadini attraverso viaggi annuali, visite di gruppi di studenti e atleti, e il sostegno alle tradizioni locali di ciascuno.

Dal 2004

La nostra storia

1966

Vichy in Francia

Fin dal 1966, esistono buone relazioni di gemellaggio tra la città di Bad Tölz Vichy in Francia.

2003

San Giuliano Terme in Italia

Domenica 5 ottobre 2003, il sindaco Dr. Gabriele Santoni di San Giuliano Terme e Josef Niedermaier di Bad Tölz hanno firmato i contratti di gemellaggio. Una delegazione di più di 80 persone è viaggiata da Bad Tölz alla piccola città toscana per partecipare alla cerimonia ufficiale.

16. Februar 2004

Fondazione dell'Associazione Gemellaggi

Al momento della fondazione, esistevano già partenariati con due località balneari con cui manteniamo relazioni strette e amichevoli: Vichy in Francia (dal 1966) e San Giuliano Terme in Italia (dal 2003). L’assemblea di fondazione si è tenuta nella locanda “Alte Schießstatt” a Bad Tölz. 46 persone hanno fondato l’associazione, tra cui la VHS Bad Tölz, le associazioni di costumi tradizionali dKirchstoaner e dIsarwinkler, e la scuola di infermieristica presso la Asklepios Stadtklinik.

Dezember 2004

Mercatino di Natale

L’Associazione Gemellaggi ha partecipato per la prima volta al mercatino di Natale a Bad Tölz.

2013

10° anniversario - San Giuliano Terme

Con un’azione rispettabile, i Tölzer hanno fatto omaggio ai loro partner per il decimo anniversario del gemellaggio toscano. Una capanna di legno è stata organizzata come «Rifugio Bad Tölz» per la presentazione all’Agrifiera, sopra la quale sventolava la bandiera bavarese. L’Agrifiera, con circa 140.000 visitatori, è la più grande fiera dei consumatori in Toscana.

DATUM

Hier kommt der Titel rein

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et e

DATUM

Hier kommt der Titel rein

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et e

DATUM

Hier kommt der Titel rein

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et e

DATUM

Hier kommt der Titel rein

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et e

Consiglio Direttivo

Il nostro consiglio direttivo è composto da membri impegnati che lavorano per la cura e l’espansione dei nostri gemellaggi.

Presidente onorario

Martin Englert

Presidente

Monika Öttl

Vicepresidente

Alfred Binder

Tesoriere

Marie Luise Kupfer

Segretario

Rita Reiter